SPARE THE ROCK, SPOIL THE CHILD
GREASY KID STUFF
SIRIUS XM RADIO
THE IMAGINATION PARADE
LE COMMUNIQUE DE PRESSE
What do you want to be?/Qu’est-ce ce que tu veux être? est un album electropop bilingue, un livre et un spectacle participatif haut en couleurs pour chanter, danser, apprendre l’anglais en famille de façon originale et en s’amusant. Mélangeant beats, musique pop et street art, Dana & The Petit Punks présente douze chansons originales dans les deux langues, avec les paroles traduites côte-à-côte dans un livre d’activités illustré par deux artistes contemporains.
What do you want to be?/Qu’est-ce ce que tu veux être? a été écrit et produit par Dana Boulé, musicienne, éducatrice et maman américaine basée à Montreuil-sous-bois, France. Pianiste, accordéoniste, Dana a commencé sa carrière à la tête des groupes punks new-yorkais Stupid et The Sobs. Connue dans le monde punk new-yorkais pour faire hurler son accordéon à travers des pédales de distortion et pour faire des cookies pour chaque concert, elle a sorti trois albums et tourné avec succès avec ses spectacles pop punks haut en couleurs. Elle s’est relocalisée à Paris en 2008, réalisant que la vie avait un côté plus doux et a sorti son premier album solo, l’album pop orchestral Going, Gone. Sa musique a été utilisée dans les bandes originales de films nominés aux Oscars tels que Minuit à Paris, ou Jimmy Neutron: un garçon génial. Dana est une moitié du duo indie folk The Resident Cards, dont l’album We Won’t Leave Any Trace sorti en 2013 sur le label Proper UK a reçu d’excellentes critiques. Dana a sorti en 2015 We All Need To Calm Down, une grande pièce instrumentale pour la méditation, qui fait partie de la bande originale de dizaines de films autour du monde. Gardant sa passion pour l’enseignement à travers toute sa carrière, Dana a fondé Petit Punk Rock, un programme de musique et d’écriture de chansons destiné à motiver chez les enfants la créativité et l’expression par la musique. Elle enseigne des ateliers musicaux en français et en anglais dans les écoles en France et aux Etats-Unis.
What do you want to be?/Qu’est-ce ce que tu veux être? est inspiré par le beat making et la dance music. Pour traduire ces influences, Dana s’est alliée avec les street artists Robin Drysdale (Brooklyn) et Kashink (Paris) pour réaliser un livre interactif haut en couleurs. La liberté punk et visionnaire des deux artistes a donné vie au livre, qui traduit l’importance de l’expression personnelle via l’art. L’album final a été mixé et masterisé à Londres par Charles “Chicky” Reeves (Sublime Studios), qui a mixé des légendes telles que Johnny Cash, Tito Puente, Radiohead ou Prince.
THE PRESS RELEASE
DANA & THE PETIT PUNKS
New album release: What Do You Want To Be / Qu’est-ce que tu veux être?
Format: Book / CD
Label: Petit Punk Rock
Distributor: CD Baby
Release Date: May 9, 2017
Genre: Children’s Music / Electropop
What Do You Want To Be? / Qu’est-ce que tu veux être? is a bilingual electropop album, songbook and interactive live show for families to sing, dance and learn English/French together in a fun new way. Mixing beats, pop music and street art, Dana & The Petit Punks present twelve original songs in both languages along with side by side translations in a colorful lyric and activity book illustrated by two contemporary street artists.
What Do You Want To Be? / Qu’est-ce que tu veux être? is written, produced and performed by Dana Boulé, an American musician, educator and mother based in Montreuil-sous-Bois, France. A classically trained pianist and accordionist, Dana began her music career first as frontwoman for New York punk bands Stupid and The Sobs. Known in the NY punk world for playing a screaming accordion through distortion pedals and baking cookies for every show, she released three albums and had a successful career touring their lively pop punk parties. She relocated to Paris, France in 2008 where she realized life has a softer side and embarked on her first solo album, the lush orchestral pop Going, Gone. Her music has been featured in multiple films such as Oscar nominated Midnight In Paris and Jimmy Neutron: Boy Genius. Dana is one half of the indie folk duo The Resident Cards whose 2013 release We Won’t Leave Any Trace on Proper UK received rave reviews. She released We All Need To Calm Down in 2015, a spacious instrumental piece for meditation featured in dozens of films worldwide. Keeping her passion for teaching throughout her career, Dana is the founder of Petit Punk Rock, a bilingual music and songwriting program designed to motivate and educate kids about creativity and expression through music. She teaches workshops in both the French and American school systems.
What Do You Want To Be? / Qu’est-ce que tu veux être? was inspired by beat making and dance music so Dana teamed up with street artists Robin Drysdale (Brooklyn) and Kashink (Paris) for a colorful album and interactive book design. The artists’ boundary pushing and punk rock vision brought the book to life and emphasizes the importance of expressing oneself through art. The final album was mixed and mastered in London by Charles “Chicky” Reeves at Sublime Studios who has mixed such legendaries as Johnny Cash, Tito Puente, Radiohead and Prince among others.
LES PHOTOS DE PRESSE / THE PRESS PHOTOS (TELECHARGEMENTS HI-RES)
Presse / Tournée
contact@petitpunkrock.com
06 50 68 93 90